Если в типографии старое и дешевое оборудование и компы - это проблемы типографии, не нужно принимать всерьез комментарии: "нужон файл поменьше" или "мы печатаем только формат .cdr"
при сохранении файла из фотошопа в тиф или джпг (кстати, если печатный станок хороший, то типаграфия одинаково качественно печатает и джипеги и тифы и вектор) можно использовать метод сжатия данных LZW (на какртинке... окошко появится в процессе сохранения файла в tiff)
а импортируются из растра в вектор только фоны (импортировать растровый текст в вектор это бред), чтобы если типография галимая, то эта типография смогла хоть как-то пропечатать текст. А текст как раз накладывается векторный на импортированный фон (и не обязательно в кореле, можно и в иллюстраторе).