и тебе привет, давно делаю дизайн-макеты, но про такое первый раз слышу... наверно это действительно до печатная подготовка, и такая коррекция происходит непосредственно перед печатью тиража :) думаю на форуме печатников смогут помочь.. оч. полезный в этом плане форум, форум находится по адресу:
www.prodtp.ru