на английском не знаю, а в русском переводе припоминаю такие:
Стив Круг "Web дизайн".
Тамми Сакс, Гари Мак-Клейн. "Дизайн и архитектура современного web-сайта. Опыт профессионалов".
Курт Клонингер. "Свежие стили Web-дизайна. Как сделать из вашего сайта конфетку".
А для общего развития вот эта ссылка на мой взгляд интересная:
http://dsn.incub.ru/.